Dijitalleşen dünyada, işletmeler global bir kitleye ulaşma hedefiyle çok dilli web siteleri oluşturmaktadır. Ancak çok dilli bir site oluşturmanın sadece içerik çevirisiyle sınırlı olmadığını bilmek önemlidir. Çünkü bu sitelerin arama motorlarına doğru bir şekilde sunulması gerekmektedir. İşte bu noktada, teknik SEO’nun hayati bir parçası olan “Hreflang” etiketleri devreye girer.
Hreflang Etiketi Nedir?
Hreflang etiketi, bir web sayfasının belirli bir dil veya bölge için optimize edildiğini arama motorlarına bildiren HTML etiketidir. Örneğin, İngilizce konuşulan Amerika ve İngiltere için aynı içeriğe sahip iki farklı sayfa oluşturduysanız, bu sayfaların hangi bölgeye yönelik olduğunu arama motorlarına doğru bir şekilde iletmek için hreflang etiketlerini kullanabilirsiniz.
Neden Bu Kadar Önemli?
Çok dilli ve/veya çok uluslu sitelerde içerik çoğunlukla benzer veya aynıdır. Aynı içerikli sayfaların farklı dillerde veya bölgesel versiyonlarda olması, arama motorları için kafa karıştırıcı olabilir. Hreflang, bu karışıklığı önler ve arama motorlarına sayfanın hangi dildeki veya bölgesel kullanıcılar için uygun olduğunu net bir şekilde gösterir.
Teknik SEO ve Hreflang Etkileşimi
Teknik SEO, bir web sitesinin arama motorları tarafından doğru bir şekilde anlaşılmasını ve indekslenmesini sağlar. Çok dilli siteler söz konusu olduğunda, hreflang etiketleri bu sürecin ayrılmaz bir parçasıdır. Doğru kullanıldığında, bu etiketler sayesinde doğru içeriğin doğru kitleye sunulmasını garanti eder. Böylece, kullanıcılar aradıkları içeriği kendi dilinde ve bölgesine uygun olarak bulabilir.
Hreflang Etiketlerinin Doğru Kullanımı
Hreflang etiketlerini kullanırken aşağıdaki adımları takip ederek etkili bir teknik SEO stratejisi oluşturabilirsiniz:
Hedeflenen Dilleri ve Bölgeleri Belirleyin
Hangi dillerde ve bölgelerde aktif olduğunuza karar verin. Örneğin, Türkiye için Türkçe ve Amerika için İngilizce içerikler üretiyorsanız bu iki bölge ve dil için etiketlemeler yapmalısınız.
Etiketlemeyi Doğru Yapın
Her sayfa için uygun hreflang etiketini ekleyin. Örneğin, Amerika için İngilizce bir sayfa için <link rel=”alternate” hreflang=”en-us” href=”http://example.com/en-us/page.html” /> şeklinde bir etiketleme yapabilirsiniz.
Kontrolleri Yapın
Hreflang etiketlerinin doğru eklenip eklenmediğini kontrol etmek için araçlardan yararlanabilirsiniz. Google Search Console, bu konuda size yardımcı olacak araçlardan biridir.
Kırık Bağlantılardan Kaçının
Hreflang etiketleriyle işaretlediğiniz sayfaların çalışır durumda olduğundan emin olun. Kırık bağlantılar, kullanıcı deneyimini ve SEO’yu olumsuz etkileyebilir.
Sonuç
Çok dilli web siteleri, global bir kitleye ulaşmayı hedefleyen işletmeler için vazgeçilmezdir. Ancak, bu sitelerin arama motorları tarafından doğru bir şekilde indekslenmesi ve sıralanması için teknik SEO uygulamalarına dikkat edilmesi gerekir. Hreflang etiketleri, bu sürecin kritik bir parçasıdır ve doğru kullanıldığında, doğru içeriğin doğru kitleye sunulmasını sağlar. Bu, sadece arama motoru sıralamalarınızı değil, aynı zamanda kullanıcı deneyiminizi de olumlu bir şekilde etkiler.
